الامتحان المدني لبطاقة الإقامة وبطاقة المقيم
هل تستعد للامتحان المدني (examen civique) من أجل سند إقامة (titre de séjour)؟ منذ عام 2026، أصبح هذا الامتحان شرطًا في الطلب الأول لبطاقة الإقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle، فئة CSP) ولبطاقة المقيم (carte de résident، فئة CR). يشرح هذا الدليل من هم المعنيون، وكيف يجري الاختبار المدني، وما الذي يميّز الفئتين، وكيف تستعد له.
الامتحان المدني وسند الإقامة: من المعني؟
يخص الامتحان إجراءين من إجراءات الإقامة: الطلب الأول لبطاقة الإقامة متعددة السنوات، بفئة CSP، والطلب الأول لبطاقة المقيم، بفئة CR. أما الفئة الثالثة، NAT، فهي فئة التجنيس. وتجديد سند إقامة تحمله بالفعل لا يفرض مبدئيًا إعادة الاختبار. ويُطبَّق الامتحان بحسب الحالات التي تحددها الإدارة: قبل التسجيل في جلسة، تحقق على موقع service-public.fr أو لدى المحافظة (préfecture) من أن طلبك معني فعلًا.
تنص النصوص أيضًا على حالات إعفاء، خصوصًا ما يرتبط منها بالسن، وبالحالة الصحية أو الإعاقة، وببعض حالات الحماية الدولية. راجع صفحتنا عن الإعفاءات من الامتحان المدني وأجرِ اختبار الأهلية لتعرف، في بضعة أسئلة، أي فئة تناسب إجراءك.
شكل الاختبار المدني لسند الإقامة
سواء كنت تستهدف فئة CSP أو فئة CR، فللاختبار المدني الشكل نفسه: أسئلة اختيار من متعدد على الحاسوب، تُجرى في مركز امتحان معتمد وباللغة الفرنسية كليًا. يتضمن 40 سؤالًا يجب الإجابة عنها في 45 دقيقة، منها 28 سؤالًا معرفيًا و12 سؤالًا من أسئلة المواقف العملية التي تتناول حالات ملموسة من الحياة اليومية (المدرسة، العمل، المرافق العامة). للنجاح يلزم 80 % على الأقل من الإجابات الصحيحة، أي 32 من 40، ولا توجد نقاط سالبة.
البرنامج منظَّم في خمسة محاور: قيم الجمهورية، المؤسسات، الحقوق والواجبات، التاريخ والجغرافيا والثقافة والعيش في فرنسا. وتجد التفاصيل في البرنامج الرسمي. ولاختيار مركز والاستعداد لجلستك، راجع صفحتنا عن مراكز الامتحان.
بطاقة الإقامة متعددة السنوات (CSP) أم بطاقة المقيم (CR): أي فئة؟
تتوافق الفئة (mention) مع الإجراء، أي مع سند الإقامة الذي تطلبه. القاعدة المعرفية مشتركة، لكن مستوى المتطلبات يرتفع من فئة إلى أخرى: والتدرب على الفئة الصحيحة يجنّبك المراجعة الزائدة… أو الناقصة.
بطاقة الإقامة متعددة السنوات (CSP)
تخص فئة CSP الطلب الأول لبطاقة الإقامة متعددة السنوات. وهي أساس الامتحان المدني: قيم الجمهورية، والمؤسسات، والحقوق والواجبات، ومعالم التاريخ، والحياة اليومية في فرنسا. والامتحان مستقل عن عقد الاندماج الجمهوري (CIR) الموقَّع مع OFII، الذي يتناول تكوينه المدني الأساسيات نفسها. تدرّب مع سلاسل فئة CSP.
بطاقة المقيم (CR)
تتوجّه فئة CR إلى المتقدمين للحصول على أول بطاقة مقيم، وهي سند الإقامة لمدة 10 سنوات. يشمل برنامجها معارف فئة CSP ويتعمّق فيها، لا سيما في المؤسسات والتاريخ والحقوق والواجبات. راجع دليل الامتحان لبطاقة المقيم وسلاسل بطاقة المقيم.
تبقى متطلبات اللغة الفرنسية مستقلة عن الامتحان المدني وتعتمد على سند الإقامة المطلوب: تحقق مما ينطبق منها على إجرائك على موقع service-public.fr.
كيف تستعد للامتحان المدني لبطاقة الإقامة
ابدأ بتحديد مستواك: تتيح لك السلاسل المجانية لفئة CSP البدء من دون حساب مميز. ثم اشتغل محورًا بعد محور في وضع التدريب، حيث تُشرح كل إجابة، وانتقل بعدها إلى وضع الامتحان لتضع نفسك في ظروف حقيقية: 40 سؤالًا، 45 دقيقة. مع 20 إلى 30 سؤالًا يوميًا وامتحان تجريبي أسبوعيًا، يصل معظم المترشحين إلى مستوى متين خلال 4 إلى 8 أسابيع. استهدف دقة ثابتة لا تقل عن 85 % في كل محور قبل حجز جلستك.
لاكتشاف الشكل دون إنشاء حساب، جرّب اختبارًا مجانيًا: عشرة أسئلة مصحَّحة ومشروحة لكل محور رسمي. يمكنك أيضًا تحميل ملفات PDF للأسئلة مع التصحيح للمراجعة دون اتصال بالإنترنت، والعثور على إجابات الأسئلة الأكثر شيوعًا في الأسئلة الشائعة حول الامتحان المدني.
أسئلة شائعة
هل الامتحان المدني إلزامي للحصول على سند إقامة؟›
هو مطلوب منذ عام 2026 عند الطلب الأول لبطاقة الإقامة متعددة السنوات (فئة CSP) ولبطاقة المقيم (فئة CR)، باستثناء حالات الإعفاء المنصوص عليها في النصوص. تحقق على موقع service-public.fr أو لدى المحافظة (préfecture) من أن وضعك معني فعلًا.
هل يجب إعادة الامتحان المدني لتجديد بطاقة الإقامة؟›
مبدئيًا، لا. يرتبط الامتحان بالطلب الأول لبطاقة الإقامة متعددة السنوات أو لبطاقة المقيم: وتجديد سند مماثل تحمله بالفعل لا يفرض مبدئيًا إعادة الاختبار. تحقق من وضعك الدقيق على موقع service-public.fr.
ما الفرق بين فئة CSP وفئة CR؟›
تقابل فئة CSP بطاقة الإقامة متعددة السنوات وتشكّل أساس الامتحان. أما فئة CR، الخاصة ببطاقة المقيم لمدة 10 سنوات، فتغطي برنامجًا أوسع: تشمل معارف CSP وتتعمق فيها. وشكل الاختبار وعتبة النجاح واحدان.
ما النتيجة المطلوبة في الاختبار المدني لسند الإقامة؟›
يجب الحصول على 80 % على الأقل من الإجابات الصحيحة، أي 32 إجابة صحيحة من أصل 40 سؤالًا تُطرح في 45 دقيقة، أيًّا كانت الفئة. ولا توجد نقاط سالبة.
ماذا يحدث في حالة الرسوب في الامتحان المدني؟›
الرسوب ليس نهائيًا: يمكنك التسجيل في جلسة جديدة. لكن من الأفضل تحليل نقاط ضعفك والتدرب بجدية قبل إعادة المحاولة.
تُقدَّم هذه المعلومات لأغراض تعليمية ولا تشكل استشارة قانونية. الشروط الدقيقة لمنح سندات الإقامة تحددها النصوص الرسمية: ارجع إلى service-public.fr وإلى Légifrance.